Some other pk3 file is probably overwriting the normal graphic rendering of that feature of fueldump.
If this is happening to all players on your server, then you have a bad pk3 somewhere. Maybe a custom map that someone modified but did not properly document.