I think it's impossible to directly load a .bsp file. But you can easily make .pk3 from it. Create a new maps folder, move .bsp and .script files into the folder, compress the maps folder to ZIP, rename ZIP to PK3, then move PK3 to Return to Castle Wolfenstein/Main.