They need their own silent.dat files inside the silent folder. Also, if they use PunkBuster, they both need their own etkey files. However, this requires manually changing the files every time they switch the player. So two installations is very likely the easiest method.